-
1 быть утверждённым во втором чтении
General subject: be approved in second readingУниверсальный русско-английский словарь > быть утверждённым во втором чтении
-
2 быть утверждённым незначительным большинством
Diplomatic term: be carried by a small majority (голосов), win by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым незначительным большинством
-
3 быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
General subject: be "pink carded" (сленг, который встретился даже в Процедурном Бюллетне химического предприятия)Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым, одобренным, получить подтверждение\разрешение
-
4 быть утверждённым, одобренным, получить подтверждениеразрешение
Универсальный русско-английский словарь > быть утверждённым, одобренным, получить подтверждениеразрешение
-
5 быть утверждённым в должности
vgener. im Amt bestätigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть утверждённым в должности
-
6 быть утверждённым решением
Универсальный русско-немецкий словарь > быть утверждённым решением
-
7 быть утверждённым во втором чтении
Русско-английский словарь по проведению совещаний > быть утверждённым во втором чтении
-
8 могущий быть утверждённым
adjgener. riconfermabileUniversale dizionario russo-italiano > могущий быть утверждённым
-
9 пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
General subject: to be carried by a small majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти (быть принятым , утверждённым) незначительным большинством
-
10 təsdiqlənmək
глаг.2. подтверждаться, быть подтверждённым. Faktlarla təsdiqlənmək подтверждаться фактами3. утверждаться, быть утверждённым. Layihə təsdiqləndi проект утверждён, smeta təsdiqləndi смета утверждена4. заверяться, быть заверенным. Diplomun surəti təsdiqlənib копия диплома заверена5. ратифицироваться, быть ратифицированным -
11 be carried by a small majority
Дипломатический термин: быть принятым незначительным большинством (голосов), быть утверждённым незначительным большинством (голосов), пройти принятым незначительным большинством (голосов), пройти утверждённым незначительным большинством (голосов)Универсальный англо-русский словарь > be carried by a small majority
-
12 win by a small majority
Дипломатический термин: быть принятым незначительным большинством (голосов), быть утверждённым незначительным большинством (голосов), пройти принятым незначительным большинством (голосов), пройти утверждённым незначительным большинством (голосов)Универсальный англо-русский словарь > win by a small majority
-
13 olunmaq
глаг. в сочет. с отвлеч. сущ. Azad olunmaq освобождаться, быть освобождённым, təşkil olunmaq организоваться, быть организованным, təltif olunmaq награждаться, быть награждённым, təsdiq olunmaq утверждаться, быть утверждённым -
14 festliegen
1) nicht weiterkommen застрева́ть застря́ть. auf einer Sandbank festliegen v. Schiff (про́чно) сиде́ть на мели́2) feststehen быть устано́вленным. v. Termin, Preis auch быть назна́ченным. v. Plan быть утверждённым. v. Kapital, Mitteln быть заморо́женным | festliegend устано́вленный [утверждённый заморо́женный] -
15 inhaereo
in-haereo, haesī, haesum, ēre1) цепляться, приставать, липнуть, льнуть (ad aliquam rem, aliquā re или alicui rei C etc.); быть утверждённым ( sidera caelo inhaerentia C)i. tergo fugientis QC — преследовать бегущего по пятамi. oculis O — стоять (носиться) перед глазами2) быть тесно связанным, корениться ( virtutes voluptatibus inhaerent C); укорениться, засесть (visceribus и in visceribus C; in mentibus C)3) быть преданным ( alicui O); ревностно заниматься, усердно предаваться ( studiis O)statuae lineamentis i. Pt — быть поглощённым работой над статуей -
16 субут
утверждение, удостоверениесвидетельство (действие)ба субут расидан а) быть засвидетельствованнымб) быть завершённым, выполненнымбыть утверждённымба субут расонидан а) свидетельствовать, удостоверять, доказыватьустанавливатьб) завершатьвыполнять -
17 riconfermabile
прил.общ. могущий быть возобновлённым, могущий быть утверждённым, подлежащий утверждению -
18 təsbit
сущ.1. закрепление, фиксация2. утверждение (подтверждение, свидетельство); təsbit etmək:1) закреплять, закрепить, фиксировать, зафиксировать. Sözləri lüğətdə təsbit etmək фиксировать слова в словаре, qanunvericilik yolu ilə təsbit etmək закрепить законодательным путём2) утверждать, утвердить. Gələcəyi təsbit etmək утверждать будущее; təsbit olunmaq закрепляться, быть закреплённым, утверждаться, быть утверждённым. Konstitusiyada təsbit olunmuşdur утверждено (закреплено) Конституцией -
19 vəzifə
Iсущ.1. долг. Gənclər beynəlmiləl vəzifələrinə sadiqdirlər молодёжь верна своему интернациональному долгу, əsgərlik xidməti müqəddəs vəzifədir служба в армии – священный долг, vəzifə hissi чувство долга2. обязанность (чаще мн. ч. обязанности). Deputat vəzifələri депутатские обязанности, ümumi əsgəri vəzifə всеобщая воинская обязанность, vəzifəni ifa edən исполняющий обязанности, vəzifəsindən boyun qaçırmaq уклоняться от обязанностей3. должность. Rektor vəzifəsi должность ректора, ştatlı vəzifə штатная должность, vəzifəyə təyin etmək назначить на должность, vəzifəsindən kənar etmək отстранить от должности, nə vəzifəsinə təyin edilmək назначаться, быть назначенным на должность какую, nə vəzifəsinə başlamaq вступить в должность кого, nə vəzifəsinə təsdiq etmək утвердить в должности кого, nə vəzifəsinə təsdiq edilmək утверждаться, быть утверждённым в должности кого, əvvəlki vəzifəsinə bərpa edilmək восстанавливаться, быть восстановленным в прежней должности, vəzifəsini alçaltmaq понизить в должности4. пост. Yüksək vəzifə высокий пост, məsul vəzifə ответственный пост, bütün vəzifələrdə на всех постах, vəzifə başında на посту5. миссия. Çağdaş ədəbiyyatın yüksək vəzifəsi высокая миссия современной литературы6. задача. Cari ildə sənayenin əsas vəzifəsi основная задача промышленности в нынешном году, həmkarlar təşkilatlarının vəzifələri задачи профсоюзных организаций, yeni məsul vəzifələr новые ответственные задачи7. функция. Vəzifələrin bölüşdürülməsi распределение функцийIIприл. должностной. Vəzifə sahibləri должностные лица, vəzifə cinayətləri должностные преступления, vəzifə saxtakarlığı должностной подлог, vəzifə maaşları должностные оклады, vəzifə təlimatı должностная инструкция; vəzifə başına keçmək получить должность, vəzifəsindən sui-istifadə etmək злоупотреблять служебным положением -
20 бигэргэтилин
страд. от бигэргээ= утверждаться, подтверждаться, быть утверждённым, подтверждённым; биһиги дьаһалбыт үөһээ тэрилтэлэринэн бигэргэтилиннэ наше распоряжение утверждено вышестоящими организациями.
См. также в других словарях:
Греко-болгарская схизма — (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского Патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле 1860 года) и… … Википедия
Болгарский экзархат — Греко болгарская схизма (болгарский раскол, болгарский церковный вопрос) одностороннее провозглашение 11 мая 1872 года автокефалии иерархами Константинопольского Патриархата болгарского происхождения (фактически раскол произошёл ещё в апреле… … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 48 — (тип «Киев») Проект Страна … Википедия
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых … Википедия
История флага России — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Российский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Русский флаг — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия
Флаг РФ — Флаг Российской Федерации Государственный флаг Российской Федерации её официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней белого, средней … Википедия